Upgrade Immich docker compose

docker compose pull && docker compose up -d

Must be executed in the directory where the docker-compose.yml is located.